“The speaker is not without critics among queer New Yorkers; in fact, she often faces LGBT picketers at public appearances.”