Quinn “will first have to cut her path to City Hall through . . . a Council that may include members eager to exact revenge on the outgoing speaker, while also battling the persistent impression she is a political stand-in, a Medvedev to Mr. Bloomberg’s Putin.”