“Christine C. Quinn took her post in 2006 with the promise of bringing more transparency to spending but instead has presided during a time pockmarked by a persistent scandal.”