“The lawyer retained by Ms. Quinn … will be paid with city funds, as will Sullivan & Cromwell, a firm that the Council has hired to assist in responding to the investigation.”