“Quinn said she recognized that her interest in using the council’s discretionary funds for political purposes contradicts her reform agenda and push for ‘transparency.”