“Quinn’s absence at the hearing exemplified her reluctance to wade into a controversy that divides two factions important to her presumed candidacy for mayor in 2013: her longtime Chelsea constituents and the business and labor interests who have donated heavily to her campaign and who support the expansion.”