Two Trees accounted for at least $74,250 in donations to the two City Council members with the most power over the development, Speaker Christine C. Quinn and Melinda R. Katz, chairwoman of the Council’s Land Use Committee.